Η καρδιά της ποίησης χτύπησε δυνατά στο 4ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Νάουσας

Σε μια κατάμεστη από κόσμο αίθουσα έγινε η τελετή έναρξης καθώς και όλες οι δράσεις του 4ο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Νάουσας «Ο Αριστοτέλης και ο κόσμος», που διοργανώθηκε φέτος 26-28 Σεπτεμβρίου 2025! Εκτός από την συμμετοχή σπουδαίων ποιητών από την Ελλάδα και άλλων δώδεκα κρατών, φέτος για πρώτη φορά είχε τόση μεγάλη προσέλευση κοινού, που το αγκάλιασε με μεγάλο ενθουσιασμό σε όλες τις εκδηλώσεις. Από την πρώτη χρονιά το φεστιβάλ τελεί υπό την Αιγίδα του Δήμου της Ηρωικής Πόλης Νάουσας κι έχει τη στήριξη του PEN Greece και διεθνών λογοτεχνικών οργανισμών.

Στην τελετή έναρξης η Νάουσα υποδέχθηκε τους 20 ποιητές από 13 χώρες με μελοποιημένο ποίημα ενός ντόπιου ποιητή, με ένα παραδοσιακό χορευτικό εμβόλιμο, συμβολίζοντας το παρελθόν της παράδοσης και την συνέχεια της πολιτιστικής της κληρονομιάς μέσα από το Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης.  Πλέον το φεστιβάλ καθιερώθηκε στη συνείδηση όλων ως θεσμός που εξελίσσεται και κάθε χρόνο γίνεται όλο και καλύτερο. Τέσσερα χρόνια με συμμετοχές ποιητών από πολλές χώρες του κόσμου κι από όλες τις ηπείρους!

Το πρόγραμμα των δράσεων περιλάμβανε τις καθιερωμένες επισκέψεις και απαγγελίες των ποιητών σε παραδοσιακά εργαστήρια, συνυφασμένα με την ιστορία και την πολιτιστική κληρονομιά του τόπου, ξεναγήσεις τόσο μέσα στο κέντρο της πόλης, όσο και στους αρχαιολογικούς χώρους της Μίεζας, όπως στο Αρχαίο Θέατρο, στους Μακεδονικούς Τάφους, στο Νυμφαίο και στο Πολιτιστικό Κέντρο της Σχολής Αριστοτέλους. Για πρώτη φορά φέτος προστέθηκε και η δράση OPEN MIC (ανοιχτά μικρόφωνα) με ανοιχτή πρόσκληση προς όλους, ώστε να δοθεί η δυνατότητα ακόμη και σε πρωτοεμφανιζόμενους ποιητές, ανεξαρτήτου ηλικίας,  να διαβάσουν ποίημά τους στο κοινό. Στη δράση αυτή έλαβαν μέρος μεταξύ άλλων ποιητών και πρωτοεμφανιζόμενοι ποιητές ΑΜΕΑ από το ΥΦΑΔΙ της Νάουσας και ποιητές από την γειτονική Βέροια και Έδεσσα!

Στις 3 μόνο ημέρες, που διήρκησε το φεστιβάλ οι ποιητές από όλον τον κόσμο δέθηκαν μεταξύ τους, δημιουργώντας δεσμούς φιλίας, μέσα σε ένα κλίμα παρέας, ανταλλάσσοντας σκέψεις και απόψεις. Εξ’ άλλου το Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Νάουσας πρεσβεύει αυτό το πνεύμα αγάπης, φιλίας και ειρηνικής συνύπαρξης, μακριά από τυπικότητες, ανισότητες και ανταγωνισμούς.

Το φεστιβάλ περιλάμβανε επίσης παρουσιάσεις ανθολογιών και βιβλίων, όπως το δίγλωσσο ποιητικό βιβλίο “So This Is Antioch” (εκδ. Ανάλεκτο 2025) του Αμερικανού ποιητή George Wallace, ο οποίος βραβεύτηκε πέρυσι στο φεστιβάλ, και την τρίγλωσση ανθολογία ΦΑΕΙΝΟΝ, με την ενεργό συμμετοχή μουσικών συγκροτημάτων, όπως τα «ΡΕΜΠΕΤΟΠΑΙΔΑ», σωματείων και ωδείων, όπως το Ωδείο Αριστοτέλης που συμμετείχε με το τμήμα πιάνου της καθηγήτριας Ίσιδας Σοφίας Στάμκου, και το σωματείο «Ωδείο Ναούσης» με την μεικτή τετράφωνη χορωδία υπό την διεύθυνση του Δημήτρη Παρόλα, που εμπλούτισαν τις απαγγελίες των ποιητών με τα μουσικά τους εμβόλιμα, δημιουργώντας μία ζεστή και φιλόξενη ατμόσφαιρα!

Επιπρόσθετα, οι ντόπιοι επαγγελματίες με την στήριξή τους αγκάλιασαν τους ποιητές σε πατροπαράδοτα εστιατόρια και ταβέρνες στη Νάουσα και στον Άγιο Νικόλαο. Επώνυμα οινοποιεία προσέφεραν τα εκλεκτά κρασιά τους και άλλοι τα εδέσματα! Φούρνοι και ζαχαροπλαστεία προσέφεραν τις λιχουδιές στα διαλείμματα των εκδηλώσεων, ενώ δεν έλειψαν τα δώρα αποχαιρετισμού στους ποιητές, με ντόπιες σοκολάτες, μπρούσκο κρασί και προϊόντα περιποίησης από ντόπιους επαγγελματίες.

Στην τελετή λήξης απονεμήθηκαν για 4^η χρονιά τα Ποιητικά Βραβεία «Αριστοτέλης» σε Έλληνες και ξένους ποιητές, από την διευθύντρια και ψυχή του φεστιβάλ  Ξανθή Χονδρού-Χιλλ και τον Πρόεδρο της Διεθνούς Επιστημονικής Επιτροπής Δημήτρη Π. Κρανιώτη, ποιητή από τη Λάρισα.

Ο βραβευμένος Έλληνας ποιητής Χρήστος Κούκης μεταξύ άλλων ανέφερε μετά τη βράβευσή του με το χρυσό ποιητικό βραβείο «Αριστοτέλης»: «Μεγάλη τιμή να με βραβεύει ένα τόσο σοβαρό και ανερχόμενο φεστιβάλ ποίησης σε διεθνές επίπεδο!» Οι ποιητές, που είναι αξιοσημείωτο ότι ήρθαν με δικά τους έξοδα ακόμη και απο μακρινές αποστάσεις, έφυγαν ενθουσιαμένοι από την Νάουσα και την αρχαία Μίεζα!

Οι προσκεκλημένοι ποιητές από 13 χώρες φέτος ήταν:

Ποιητές από το εξωτερικό

Lily Baylon, Spain/ Peru

Derek Coyle, Ireland

Craig Czury, USA

Sabrina De Canio, Italy

Tarek Eltayeb, Austria/Sudan

Anna Hoffmann, Germany

Dash Malo, Albania

Erik Nordstroem, Sweden

George Wallace, USA

Les Wicks, Australia

Έλληνες Ποιητές
Χρήστος Κούκης

Δημήτρης Π. Κρανιώτης

Γεωργία Μακρογιώργου

Ευαγγελία Αγγελική Πεχλιβανίδου

Μαρία Πολίτου

Γρηγόρης Σακαλής

Ηλίας Τσέχος

Λίλια Τσούβα

Ξανθή Χονδρού-Χιλλ

Αγγέλα Χριστοφίδου, Κύπρος

ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ» 2025

ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΙΗΤΕΣ:

ΧΡΥΣΟ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ»

Χρήστος Κούκης / Christos Koukis – Greece

ΑΡΓΥΡΟ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ»

Λίλια Τσούβα / Lilia Tsouva – Greece

ΧΑΛΚΙΝΟ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ»

Μαρία Πολίτου / Maria Politou – Greece

ΞΕΝΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ :

ΧΡΥΣΟ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ»

Tarek Eltayeb – Austria / Sudan

ΑΡΓΥΡΟ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ»

Les Wicks – Australia

ΧΑΛΚΙΝΟ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ»

Derek Coyle – Ireland

ΕΙΔΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ :

ΕΙΔΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ»

Craig Czury – USA

Sabrina de Canio – Italy

Erik Nordstrom – Sweden

ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ»

George Wallace – USA (για το βιβλίο “So This Is Antioch”)

ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΙΡΗΝΗ «ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ»

Αγγέλα Χριστοφίδου / Angela Christofidou – Cyprus

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ (ADVISOR) ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Anna Hoffmann – Germany

—–

Press Release 2025

The Heart of Poetry Beat Strongly at the 4th International Poetry Festival of Naoussa

Naousa, a city steeped in history and culture, became once again the meeting point of poetic voices from every corner of the globe. From 26^th – 28^th of September 2025, the 4^th International Poetry Festival of Naousa with the title “Aristotle and the World” unfolded its vibrant program, under the direction of Xanthi Hondrou-Hill, poet, translator and founder of the festival and in collaboration with internationally acclaimed Greek poet and president of the International Scientific Advisory Board of the festival Dimitris P. Kraniotis.

In addition to the participation of outstanding poets from Greece and twelve other countries, this year, for the first time, the audience turnout was great and they embraced the festival with enthusiasm at all events. Since its first edition, the festival has been under the auspices of the Municipality of the Heroic City of Naoussa and is supported by PEN Greece and international literary organizations.

At the opening ceremony, Naoussa welcomed 20 poets from 13 countries with a musical setting of a poem by a local poet, accompanied by a traditional dance performance, symbolizing the past of tradition and the continuity of the city’s cultural heritage through the International Poetry Festival. The festival has now been established in public awareness as an evolving institution, growing stronger every year. Four years of participation from poets representing many countries across all six continents!

The program included the traditional visits and recitations of the poets in local workshops, closely connected with the history and cultural heritage of the region, as well as guided tours both within the city center and at the archaeological sites of Mieza, such as the Ancient Theatre, the Macedonian Tombs, the Nymphaeum, and the Cultural Center of the Aristotle School. For the first time this year, an OPEN MIC activity was added, giving an open invitation to all, so that even debut poets, regardless of age, could read their poems to the audience. Among the participants were debut poets with disabilities from the YFADI of Naoussa and poets from the neighboring towns of Veria and Edessa!

During the three days of the festival, poets from around the world bonded with one another, creating friendships in a convivial atmosphere, exchanging thoughts and opinions. After all, the International Poetry Festival of Naoussa embodies the spirit of love, friendship, and peaceful coexistence, far from formalities, inequalities, and competitions.

The festival also included presentations of anthologies and books, such as the bilingual poetry book So This Is Antioch (Analekto Publishing, 2025) by the American poet George Wallace, who had been awarded last year at the festival, and the trilingual poetry anthology PHAEINON, SHINING, STRAHLEND, with the active participation of music ensemble “Ta Rembetopaida”. Associations, and conservatories, including the Aristotelis Conservatory with the piano department under Professor Sophia Stamkou, and the Naoussa Conservatory with its four-part mixed choir under the direction of Dimitris Parolas, enriched the poets’ recitations with musical interludes, creating a warm and welcoming atmosphere at the openingand closing ceremies.

Additionally, local professionals supported the poets by hosting them in traditional restaurants and taverns in Naoussa and Agios Nikolaos. Renowned wineries offered their finest wines, and others provided delicacies. Bakeries and confectioneries offered treats during event breaks, while farewell gifts to the poets included local chocolates, brusco wine, and personal care products from local businesses.

At the closing ceremony, for the fourth year, the Aristotle Poetry Awards were presented to Greek and foreign poets by the festival director and soul of the festival, Xanthi Hondrou-Hill, and the President of the International Scientific Advisory Board, Dimitris P. Kraniotis, poet from Larissa. Among the awardees, Greek poet Christos Koukis expressed after receiving the Gold Aristotle Poetry Award: “It is a great honor to be awarded by such a serious and rising international poetry festival!” The poets, who notably came at their own expense even from far distances, left Naoussa and Mieza delighted, enjoying the hospitality, tables, wines, and delicacies.

The International Poetry Festival of Naousa has now become an institution of global recognition. Its forth edition reaffirmed its place as a beacon of literary dialogue, carrying the message of Greek hospitality and universal creativity to the world.

This year’s invited poets from 13 countries were:

International Poets:
Dash Malo, Albania
Derek Coyle, Ireland
Anna Hoffmann, Germany
Tarek Eltayeb, Austria/Sudan
Les Wicks, Australia
Craig Czury, USA
Sabrina de Canio, Italy
George Wallace, USA
Erik Nordström, Sweden

Greek Poets:
Xanthi Hondrou-Hill
Christos Koukis
Dimitris P. Kraniotis
Georgia Makrogiorgou
Evangelia Aggeliki Pechlivanidou
Maria Politou
Grigoris Sakalis
Ilias Tsechos
Lilia Tsouva
Angela Christofidou, Cyprus

Aristotle Poetry Awards 2025

Greek Poets:
Gold Poetry Award “Aristotle” – Christos Koukis / Greece
Silver Poetry Award “Aristotle”– Lilia Tsouva / Greece
Bronze Poetry Award “Aristotle”  – Maria Politou / Greece

International Poets:
Gold Poetry Award “Aristotle” – Tarek Eltayeb / Austria / Sudan
Silver Poetry Award “Aristotle” – Les Wicks / Australia
Bronze  Poetry Award “Aristotle” – Derek Coyle / Ireland

Special Awards:
Special Award for Culture “Aristotle” – Craig Czury / USA, Sabrina de Canio / Italy, Erik Nordstrom / Sweden
Poetry Book Award “Aristotle” – George Wallace / USA (for the book So This Is Antioch)
Peace Poetry Award “Aristotle” – Angela Christofidou / Cyprus

Advisor of the Scientific Committee:
Anna Hoffmann – Germany

—-

Φαρέτρα