Μνήμες Ρεθύμνιων Μικρασιατών – Παραδοσιακό τραγούδι “Γιωργίτσα” (video)
Από τον αναγνώστη μας Δημήτρη Θωμαδάκη μάς στάλθηκε ένα εξαιρετικό video που παρουσιάζει το παραδοσιακό μικρασιάτικο τραγούδι «Γιωργίτσα». Τα συνοδευτικά κείμενα καλύπτουν απόλυτα όλες τις πτυχές του.
far
—————————
Ως ανάρτηση του τρέχοντος μηνός επελέγη ακόμη ένα πανέμορφο ερωτικό παραδοσιακό τραγούδι της Ελληνικής Ερυθραίας Μικράς Ασίας, της πατρίδας των προγόνων μας…
Άλλη μια πλήρως επιτυχημένη κατά τη γνώμη μου ερμηνεία από την χορωδία του Συλλόγου Ρεθυμνίων Μικρασιατών, που με το συνολικό αυτό πόνημά τους τίμησαν τις μουσικές και όχι μόνον μνήμες των μαρτύρων προγόνων μας στα αιματοβαμμένα Μικρασιάτικα Χώματα και εκτιμώ ότι αξίζουν της επιδοκιμασίας όλων μας! Οι κρίσεις δικές σας…
Δημήτρης Θωμαδάκης,
————————————
«Γιωργίτσα».
Ήχος πλάγιος του πρώτου, Φρύγιος. Ρυθμός 9/σημος με μορφή 2+2+2+3.
Θέμα καθαρά ερωτικό, όπως διαπιστώνει κανείς ήδη από τον τίτλο. Πολυαγαπημένο στ’ Αλάτσατα, στις Φώκαιες, αλλά και ευρύτερα στην Ερυθραία Μικράς Ασίας. Τραγούδια ανάλογου θέματος και τίτλου, συναντάμε συχνά στη Μικρασιατική παράδοση. Υποκοριστικά ονόματα αγαπημένων γυναικών, γίνονται τίτλοι τραγουδιών («Ελενάκι», «Ειρηνάκι», «Χαρικλάκι» κ.α.).
Τραγουδάει ο Χαράλαμπος Τσομπανάκης και τον συνοδεύει η χορωδία του Συλλόγου Μικρασιατών Ρεθύμνου.
Στα όργανα συμμετέχουν:
-
Πατήρ Γεώργιος Τζάβλας, κανονάκι,
-
Γεώργιος Αγγελογιαννάκης, πολίτικη λύρα,
-
Γιάννα Βερνάδου, τουμπελέκι,
-
Μάρκος Δασκαλάκης, ούτι,
-
Μανόλης Κοντογιάννης, λαούτο,
-
Μανόλης Κυδωνάκης, λαούτο,
-
Χρήστος Μπαλτσίδης, ούτι,
-
Αλέξανδρος Μυρωδιάς, ταμπουράς,
-
Δημήτρης Σολακόγλου, κουτάλια,
-
Άρης Συσκάκης, βιολί και
-
Μανόλης Χριστοδούλου, τουμπελέκι.
Η ηχοληψία πραγματοποιήθηκε από τον Γιάννη Ζαμπουλάκη.
Η χορωδιακή, μουσική και γενικά συνολική επιμέλεια του μουσικού αυτού έργου ανήκει στον ακούραστο και καταξιωμένο καθηγητή της Βυζαντινής μουσικής, κ. Ανδρέα Γιακουμάκη!
«Γιωργίτσα» (στίχοι)
Εγώ `λεγα να σ’ αγαπώ Γιωργίτσα μου,
κανείς να μη -κανείς να μη το ξέρει,
τώρα το ’μάθαν οι δικοί Γιωργίτσα μου,
το μάθανε -το μάθανε κι οι ξένοι.
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, έλα πάρε με,
άνοιξε τις δυο σου αγκάλες, μέσα βάλε με,
άνοιξε τις δυο σου αγκάλες, μέσα βάλε με,
έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, έλα πάρε με.
Το γιασεμί στη πόρτα σου Γιωργίτσα μου,
άνθισε και -άνθισε και θα δέσει,
τ’ αγγελικό σου το κορμί Γιωργίτσα μου,
στα χέρια μου -στα χέρια μου θα πέσει.
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα και Γιωργούλα μου,
συ μου ‘χεις καμμένη φως μου την καρδούλα μου,
συ μου ‘χεις καμμένη φως μου την καρδούλα μου,
έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα και Γιωργούλα μου.
Μάζεψε συ τα γιασεμιά Γιωργίτσα μου,
και ‘γω τα βε –και ‘γω τα βελονιάζω,
πούλησε την αγάπη σου Γιωργίτσα μου,
και ‘γω την α –και ‘γω την αγοράζω.
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα, έλα πάρε με,
άνοιξε τις δυο σου αγκάλες, μέσα βάλε με.
Έλα Γιούλα, Γιούλα, Γιούλα και Γιωργούλα μου,
συ μου ‘χεις καμμένη φως μου την καρδούλα μου.
ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ
Α. Γυναίκες:
1. Μαρίτσα Βοριά -Παναγιωτάκη, 2. Κωνσταντίνα Γωνιωτάκη, 3. Γεωργία Δαμβόγλου –Παυλάκη, 4. Μαρία Δασκαλάκη, 5. Κούλα Κανέλλου –Παπαδομανωλάκη, 6. Ελένη Καρπιδάκη –Σκευάκη, 7. Μαρία Κισσανδράκη, 8. Ειρήνη Κλάδου –Παπαδάκη, 9. Βασιλεία Μαρίνου –Καζαβή, 10. Ζαχαρένια Παπαδάκη, 11. Μαρία Πατάκα, 12. Μαρία Πατάκα –Λιουδάκη, 13. Μαρίνα Πατάκα –Καραδάκη, 14. Δέσποινα Πετρούλη –Δασκαλάκη, 15. Μαρία Σαρηγιάννη –Αλεξανδράκη, 16. Ειρήνη Συσκάκη, 17. Γκορτάνα Τανάσκοβιτς, 18. Βενετία Τσομπανάκη –Σταγάκη, 19. Ευαγγελία Τσομπανάκη –Σταματογιαννάκη, 20. Μαρία Χατζησπύρου –Τσαγκαράκη.
Β. Άνδρες:
1. Κυριάκος Αραμπατζόγλου, 2. Αθανάσιος Γιακουμάκης, 3. Κωνσταντίνος Γονιδάκης, 4. Μιχάλης Καραδάκης, 5. Μανόλης Λαμπρίδης, 6. Ισίδωρος Μαρίνος, 7. Σταύρος Μαρίνος, 8. Τάσος Μιχαηλίδης, 9. Ελευθέριος Μιχάλας, 10. Δημήτρης Σολάκογλου, 11. Παρασκευάς Συριανόγλου, 12. Χαράλαμπος Τσομπανάκης.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟ Κ.Μ.Σ. & ΣΤΟΝ ΠΕΤΡΟ ΜΕΧΤΙΔΗ
Ακόμη ένα ολόθερμο ευχαριστώ στο Κέντρο Μικρασιάτικων Σπουδών (Κ.Μ.Σ.) και στον αγαπητό φίλο συγγραφέα Πέτρο Μεχτίδη, για την ευγενική και ένθερμη συναίνεσή τους ως προς τη χρήση του ιστορικού τους υλικού, στην όλη αυτή προσπάθεια δημόσιας ανάδειξης και μεταλαμπάδευσης της μουσικής και όχι μόνο μαρτυρικής κληρονομιάς των προγόνων μας στις Μικρασιάτικες Πατρίδες…
Καταληκτική ενημέρωση:
Για τη δυνατότητα της ευρύτερης κινηματογραφικής προβολής του παρόντος έργου σε Συλλόγους, Δήμους κλπ, το πρωτότυπο video δημιουργήθηκε σε αρχείο high definition AVC/H.264 (AVCHD 1920×1080, 60i, 18Mbps), με ιδιότητες MPEG Transport-Stream Files, 24 bits, 1920×1080, 29,97fps (HDMV-NTSC, 16:9). Η ηχητική του επεξεργασία πραγματοποιήθηκε σε ήχο Dolby Digital Audio, 48 KHz, 2/0(L,R). Κάθε συμπεριλαμβανόμενη φωτογραφία έχει επεξεργασθεί σε μέγεθος 8 -10 MB, ενώ το συνολικό του μέγεθος ανέρχεται σε 595 MB.
Επισυναπτόμενη φωτογραφία:
Εξώφυλλο του πληροφοριακού βιβλιαρίου, το οποίο συνοδεύει το cd του Συλλόγου Μικρασιατών Ρεθύμνου έτους 2000, με τίτλο «Μνήμες Ρεθυμνίων Μικρασιατών».
Από τα 13 τραγούδια του cd, μέχρι σήμερα έχουν ήδη αναρτηθεί στο YOUTUBE (επιπλέον του παρόντος) τα εξής, με τη συνοδεία και ιστορικού φωτογραφικού υλικού:
-
«Βασιλικός», Βουρλά Ιωνίας Μικράς Ασίας https://youtu.be/UrmP2bfLkoY
-
«Μια Σμυρνιά στο παναθύρι», Σμύρνη Ιωνίας Μικράς Ασίας https://youtu.be/EsM2dGX24L8
-
«Πέργαμος», Περγάμου Μυσίας Μικράς Ασίας https://youtu.be/o-DukWRm6Ss
-
«Υποψία», Παλαιάς Φώκαιας Ιωνίας Μικράς Ασίας https://youtu.be/1F30xpWTEK4
-
«Μάγια μ’ έκανες», ευρύτερα Ερυθραίας Μικράς Ασίας https://youtu.be/78Vbt_s-FsU
