Ο Υπουργός Εξωτερικών της Κούβας σε συνάντηση με τους διαπιστευμένους εκπροσώπους του Διπλωματικού Σώματος στην Αβάνα

Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, επιβλήθηκαν περισσότερες από 60 κυρώσεις, καθιστώντας τον αποκλεισμό των ΗΠΑ κατά της Κούβας πιο εξωπραγματικό και γενοκτονικό, περισσότερο βίαιο από ποτέ.

—————

Στιγμιότυπα από την ομιλία του Υπουργού Εξωτερικών, Bruno Rodriguez Parrilla κατά τη συνάντηση με το Διπλωματικό Σώμα της Κούβας στις 10 Νοεμβρίου 2021 στην Αβάνα.

Στις 15 Σεπτεμβριου, ο πανίσχυρος μηχανισμός προπαγάνδας έχει εξαπολύθεί στοχεύοντας να παρουσιάσει ένα σκηνικό εξωπραγματικό, ανεξάρτητα από το τι μπορεί να συμβαίνει στην πραγματικότητα.

Ο κεντρικός άξονας, το σενάριο που ακολουθεί η κυβέρνηση των ΗΠΑ, είναι να προσπαθήσει να παρουσιάσει την Κούβα ως ένα αποτυχημένο κράτος, πράγμα που αποτελεί μια απελπισμένη και ανόητη προσπάθεια. Πρόκειται για μια επιχείρηση αποσταθεροποίησης που σχεδιάστηκε στην Ουάσινγκτον, με οικονομικές και υλικοτεχνικούς πόρους που διαθέτει αυτή η κυβέρνηση, με φορείς που διαμένουν στο έδαφος των ΗΠΑ και με πράκτορες στην υπηρεσία τους στην Κούβα, όπως επίσης και με επικοινωνιακές πρακτικές και τρόπους που, τα τελευταία χρόνια, χαρακτηρίζουν την τοξική πολιτική και εκλογική αμερικανική σκηνή.

Από την ανακοίνωση της πορείας, στις 22 Σεπτεμβρίου του περασμένου έτους, μέχρι σήμερα, 26 δηλώσεις των επίσημων ομιλητών των ΗΠΑ και των μελών του Κογκρέσου Μάρκο Ρούμπιο, Μάριο Díaz-Balart και María Elvira Salazar, έχουν εκδοθεί.

Η κυβέρνηση της Κούβας δεν μπορεί, σεβόμενη τις βασικές της υποχρεώσεις, να επιτρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες να οργανώσουν και να προωθήσουν μια τέτοια πρόκληση. Το έχει δηλώσει η Κούβα αυτό με σαφή και άμεσο τρόπο στην κυβέρνηση των ΗΠΑ, τόσο μέσω επίσημων όσο και δημοσίων οδών.

Μόλις πριν από λίγες εβδομάδες, αποκαλύφθηκαν οι επιδοτήσεις της ομοσπονδιακής υπηρεσίας USAID, που είχε χορηγήσει 12 οργανώσεις με έδρα τη Φλόριντα, την Ουάσινγκτον και τη Μαδρίτη ποσά που στοχεύουν στην αντι-κουβανική βιομηχανία. Αυτή η επιδότηση που φτάνει στα  6.669.000 εκατομμύρια δολάρια, που θα έπρεπε να είναι μόνο ένα μικρό μέρος των κονδυλίων που χορηγεί η ομοσπονδιακή κυβέρνηση, χορηγήθηκε μόλις τον Σεπτέμβριο του 2021.

Δεν υπάρχει κανένας νόμος, σε διεθνές επίπεδο ή στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας της Κούβας, που να κάνει χρήση της αμερικανικής πρακτικής για τη χρηματοδότηση ενεργειών και ατόμων που επιχειρούν κατά της συνταγματική τάξη και του δικαιώματος των Κουβανών για την ειρήνη και την ηρεμία.

Είναι ενδιαφέρον ότι μπροστά στην αναμενόμενη αποτυχία κινητοποίησης του Λαού της  Κούβας, επιχειρείται τώρα η κινητοποίηση δράσεων σε άλλα μέρη του κόσμου. Υπάρχουν ακόμη και απειλές κατά κουβανικών πρεσβειών, δεν μιλάμε για μεγάλες ή αντιπροσωπευτικές ομάδες. Μόνο ένα άτομο, στις 30 Απριλίου 2020, επιτέθηκε με ένα πυροβόλο όπλο κατά της πρεσβείας της Κούβας στην Ουάσιγκτον, που βρίσκεται σε μια κεντρική λεωφόρο σε αυτή την πόλη.

Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, επιβλήθηκαν περισσότερες από 60 κυρώσεις, καθιστώντας τον αποκλεισμό των ΗΠΑ κατά της Κούβας πιο εξωπραγματικό και γενοκτονικό,  περισσότερο βίαιο από ποτέ.

Η Κούβα έχει το δικαίωμα να προστατευτεί από την επιθετικότητα των ΗΠΑ και έχει το καθήκον να διαφυλάξει την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ηρεμία που οι ΗΠΑ σκοπεύουν να αλλοιώσουν.

Έχω το καθήκον να ενημερώσω ότι ιδιωτικές ομάδες στο Facebook όχι μόνο πραγματοποιούν παράνομες δραστηριότητες κατά παράβαση των κουβανικών νόμων, αλλά παραβιάζουν ακόμη και την ίδια την πολιτική της πλατφόρμας.  Προσομοιώνουν τη μαζική παρουσία ιδιωτών στην Κούβα που είναι γνωστό ότι διαμένουν εκτός της χώρας μας, βασικά.  Όπως συνέβη και σε άλλα μέρη του κόσμου, το Facebook μπορεί να μηνυθεί εξαιτίας αυτών των πρακτικών κατά της Κούβας.

Είμαστε βέβαιοι ότι η πλειοψηφία της διεθνούς κοινότητας υποστηρίζει το δικαίωμα της Κούβας να λύσει τα προβλήματά της με ειρηνικό τρόπο – να ξεπεράσει τις οικονομικές προκλήσεις που επηρεάζουν την καθημερινή ζωή των οικογενειών της Κούβας, χωρίς ξένες παρεμβάσεις ή επιθετικότητα – να ενισχύσει τους οικονομικούς μετασχηματισμούς που έχουμε προτείνει, χωρίς καμία παρεμβολή και να απολαύσει τη στιγμή κατά την οποία η χώρα ανοίγει, μετά το χειρότερο στάδιο της πανδημίας.

Η πολιτική των ΗΠΑ κατά της Κούβας είναι καταδικασμένη να αποτύχει. Ξυπνήστε από αυτό το όνειρο. Είναι ουτοπία, και δεν θα γίνει πραγματικότητα ποτέ. Δεν λειτούργησε, δεν λειτουργεί και δεν θα λειτουργήσει ποτέ.

Ακολουθεί το πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά

Highlights from Minister of Foreign Affairs, Bruno Rodriguez Parrilla’s meeting with the Diplomatic Corps accredited in Cuba.*

November 10th, 2021

Havana

For November 15th, the powerful propaganda machinery has unleashed aiming at presenting a scenery in the virtual space, independently of what it may really occur on that date.

The central axis, the script followed by the US government, is to try to present Cuba as a failed state, a desperate and foolish attempt. 

It’s a destabilizing operation designed in Washington, with financial and material resources this government facilitates, with operators residing in US territory and agents to their service in Cuba, and with communicative practices and modalities that, in recent years, has characterized the toxic US political and electoral scenery. 

Since the announcement of the march, last September 22nd, up to date, 26 statements by US official speakers and Congress members Marco Rubio, Mario Díaz-Balart and María Elvira Salazar, have been issued.  

 The Cuban government cannot, while respecting its basic obligations, allow the United States to organize and promote a provocation like this. We have said so in a clear and direct manner to the US government, both through official and public channels. 

Just a few weeks ago, it was revealed the subsidies the federal agency USAID had granted to 12 organizations based in Florida, Washington and Madrid that deal with the anti-Cuban industry. This allocation of 6,669,000 million dollars, that should only be a small portion of the funds allocated by the federal government, was granted as recently as September, 2021. 

There’s no law, at international level, or within Cuban national legislation, that avails US practice to finance actions and individuals to attempt against the constitutional order and the right of Cubans to peace and tranquility. 

It’s interesting that in the face of the expected failure to mobilize the Cuban people, there is now an attempt to mobilize actions in other parts of the world. There’re threats against Cuban embassies, we’re not talking about large or representative groups. Just one individual, on April 30, 2020, attacked with an assault firearm the Cuban embassy in Washington, in a central avenue in that city.

During the pandemic, more than 60 sanctions has been imposed, making the US blockade against Cuba more extraterritorial and genocidal. 

Cuba has the right to protect itself from the US aggression and the it has the duty to safeguard the peace, stability and tranquility the US intends to alter. 

I have the duty to inform that private groups in Facebook not only carry out illegal activities in violation of Cuban laws, they even violate that platform´s own policies. They simulate the massive presence of individuals in Cuba that it´s known reside outside our country, fundamentally. As it has occurred in other parts of the world, Facebook can be sued because of these practices against Cuba. 

We are certain that the majority of the international community supports the right of Cuba to solve its problems in a peaceful manner; to overcome the economic challenges that affect Cuba families’ daily life, without foreign interference or aggression; to bolster the economic transformations we have proposed, with no artificial obstacles; to savor the moment during which the country opens, after overcoming the worst stage of the pandemic. 

The US policy against Cuba is destined to failure. Wake up from that dream. It won´t come true. It has not worked; it does not work and will never work.