«Όταν ο πιο ακριβής πύραυλος στον κόσμο επέλεξε μια σχολική τάξη» / γράφει ο πρέσβης του Ιράν στον ΟΗΕ, Ali Bahreini

Συχνά λέγεται ότι τα μεγαλύτερα κακά δεν διαπράττονται από τέρατα ή σαδιστές, αλλά από ανθρώπους τρομακτικά συνηθισμένους.

Ο «Υπουργός Πολέμου» των Ηνωμένων Πολιτειών, ο Πιτ Χέγκσεθ, δήλωσε πρόσφατα με ανησυχητική ψυχραιμία σε μια τηλεοπτική συνέντευξη: «Οι μόνοι που πρέπει να ανησυχούν αυτή τη στιγμή είναι οι Ιρανοί που νομίζουν ότι θα συνεχίσουν να ζουν.».

Λέξεις που ειπώθηκαν χωρίς δισταγμό, σαν η προοπτική του θανάτου εκατομμυρίων ανθρώπων να ήταν απλώς ένας στρατηγικός υπολογισμός.

Στο νότιο Ιράν, πριν ανατείλει ο ήλιος πάνω από την ακτή, ένας γνώριμος ήχος ταξιδεύει ήσυχα μέσα από τα χωριά: ο ήχος των ξύλινων σκαφών «lenj» που ετοιμάζονται για τη θάλασσα.

Τα φθαρμένα ξύλινα κύτη τους τρίζουν πάνω στο κύμα, τα πανιά ανοίγουν αργά και οι ψαράδες τραβούν τα σχοινιά μέσα στη σιωπή του πρωινού. Στον νότο υπάρχει μια παροιμία: «Ένα lenj που δεν γνωρίζει τη θάλασσα θα σπάσει στο πρώτο κύμα.»

Για τους ανθρώπους των ακτών, το lenj είναι κάτι περισσότερο από ένα σκάφος. Είναι σύμβολο της ίδιας της ζωής — της επιμονής απέναντι στη θάλασσα, στην καταιγίδα, σε μια μοίρα που σπάνια υπήρξε επιεικής.

Είμαι κι εγώ παιδί αυτού του νότου, όπου η θάλασσα έχει διδάξει στους ανθρώπους πώς να στέκονται απέναντι στα κύματα. Όμως το πρωί της 28ης Φεβρουαρίου, ένα απρόσμενο κύμα έφτασε στον νότο.

Ήταν 10:45 το πρωί. Οι αίθουσες του Δημοτικού Σχολείου Θηλέων Shajareh-Tayyebeh στην πόλη Μιναμπ ήταν γεμάτες παιδιά. Κορίτσια ηλικίας επτά έως δώδεκα ετών κάθονταν στα θρανία τους με ανοιχτά τετράδια μπροστά τους. Ο ρυθμός της απαγγελίας και οι ήσυχες φωνές της μάθησης αντηχούσαν στους διαδρόμους.

Την ίδια ακριβώς στιγμή, χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά, μέσα σε ένα δωμάτιο ελέγχου γεμάτο ψηφιακές οθόνες, πατήθηκε ένα κουμπί.

Ένας πύραυλος Τόμαχοκ— ένα από τα πιο ακριβή κατευθυνόμενα όπλα στον κόσμο — εκτοξεύθηκε από ένα αμερικανικό πολεμικό πλοίο. Τέτοιος πύραυλος έχει σχεδιαστεί να χτυπά με εξαιρετική ακρίβεια. Μπορεί να επιλέξει ένα συγκεκριμένο κτίριο ανάμεσα σε πολλά και να πλήξει τον στόχο του με απόκλιση λίγων μόνο μέτρων.

Εκείνο το πρωί, ο στόχος του δεν ήταν στρατιωτική εγκατάσταση.

Ο στόχος του ήταν ένα δημοτικό σχολείο κοριτσιών.

Ο πρώτος πύραυλος διέλυσε τη στέγη των αιθουσών και το κτίριο κατέρρευσε πάνω στα παιδιά.

Δευτερόλεπτα αργότερα, ένας δεύτερος πύραυλος έπληξε την αυλή, όπου παιδιά που είχαν ξεφύγει από τα συντρίμμια προσπαθούσαν να αναπνεύσουν μέσα σε σύννεφα σκόνης. Ακολούθησε τρίτη έκρηξη και ο θόρυβος της ζωής έδωσε τη θέση του σε μια αφόρητη σιωπή.

Όταν τελικά διαλύθηκε ο καπνός, αυτό που έμεινε ήταν καμένα βιβλία σκορπισμένα ανάμεσα σε σπασμένα θρανία, μικρά παπούτσια στο έδαφος και οι κραυγές μητέρων που φώναζαν τα ονόματα των θυγατέρων τους μέσα στα ερείπια.

Περίπου 170 άνθρωποι σκοτώθηκαν, οι περισσότεροι από αυτούς μαθήτριες, και περίπου 100 τραυματίστηκαν. Αυτοί οι αριθμοί δεν μπορούν να αποδώσουν την ανθρώπινη πραγματικότητα που αντιπροσωπεύουν.

Αυτό δεν ήταν ατύχημα. Μόνο ο χρόνος μιλά με αδιαμφισβήτητη σαφήνεια: 10:45 το πρωί ενός Σαββάτου, ακριβώς όταν οι αίθουσες ήταν γεμάτες παιδιά, στις πρώτες κιόλας ώρες του πολέμου. Ένας πύραυλος ικανός να πλήξει στόχο με απόκλιση πέντε μέτρων δεν συγχέει μια σχολική αίθουσα με μια στρατιωτική εγκατάσταση.

Δορυφορικές εικόνες που ελήφθησαν πριν και μετά το πλήγμα, υπολείμματα αμερικανικών πυρομαχικών και επαληθευμένες βιντεοσκοπήσεις δείχνουν όλα στο ίδιο συμπέρασμα.

Αυτό δεν ήταν λάθος. Ήταν ένα μήνυμα που παραδόθηκε την πρώτη ημέρα του πολέμου ότι ακόμη και οι πιο απομακρυσμένες κοινότητες του νότιου Ιράν θα μπορούσαν να μετατραπούν σε τόπους καταστροφής. Ο σκοπός του ήταν να ενσταλάξει τρόμο από την αρχή, να σπάσει την αποφασιστικότητα ενός λαού και να κανονικοποιήσει την ιδέα ότι τίποτα— ούτε καν μια σχολική αίθουσα — δεν είναι ασφαλές.

Η επαναλαμβανόμενη στόχευση του σχολείου αποδεικνύει ξεκάθαρα σκόπιμη ενέργεια και τεκμηριώνει την απαιτούμενη πρόθεση.

Το Μιναμπ δεν παρέμεινε μια μεμονωμένη τραγωδία. Σε όλη τη χώρα, το μοτίβο έχει επαναληφθεί. Πολίτες έχουν σκοτωθεί κατά χιλιάδες, κατοικημένες γειτονιές έχουν μετατραπεί σε ερείπια, εμπορικά κέντρα έχουν καταστραφεί, ιατρικές εγκαταστάσεις έχουν πληγεί και σχολεία έχουν υποστεί ζημιές ή έχουν αφανιστεί. Ακόμη και κτίρια της Ερυθράς Ημισελήνου, ενός θεσμού που αποτελεί παγκόσμιο σύμβολο ανθρωπιστικής προστασίας, δεν έχουν γλιτώσει.

Αυτές οι επαναλαμβανόμενες επιθέσεις αποκαλύπτουν όχι μια σειρά από ατυχείς λάθη αλλά ένα διακριτό μοτίβο. Οι στόχοι δεν είναι στρατοί στο πεδίο της μάχης αλλά οι ίδιες οι δομές της καθημερινής ζωής: σπίτια, νοσοκομεία και σχολεία. Όταν τέτοια μέρη πλήττονται επανειλημμένα, η πρόθεση γίνεται αδύνατο να αγνοηθεί.

Αυτό το μοτίβο εγκληματικής συμπεριφοράς επιβεβαιώθηκε ρητά από τον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ στις 10 Μαρτίου, όταν απείλησε δημόσια το ιρανικό έθνος και τις πολιτικές του υποδομές, δηλώνοντας ότι «θα εξουδετερώσουμε εύκολα καταστρέψιμους στόχους που θα κάνουν σχεδόν αδύνατο για το Ιράν να ξαναχτιστεί ποτέ ως Έθνος — Θάνατος, Φωτιά και Οργή θα κυριαρχήσουν πάνω τους.».

Από την οπτική του διεθνούς δικαίου, αυτό που έχει συμβεί δεν μπορεί να θεωρηθεί απλώς παραβίαση των νόμων του πολέμου. Εντάσσεται ξεκάθαρα σε ένα σύνολο σοβαρών παραβιάσεων που η διεθνής ποινική δικαιοσύνη έχει ορίσει και καταδικάσει εδώ και δεκαετίες. Ο πόλεμος, ακόμη και στην πιο βίαιη μορφή του, δεν είναι χωρίς νόμους. Οι κανόνες που διέπουν τις ένοπλες συγκρούσεις υπάρχουν ακριβώς για να προστατεύουν τους αμάχους από τις φρικαλεότητές του, και όταν αυτοί οι κανόνες παραβιάζονται, η ευθύνη δεν εξαφανίζεται μέσα στην ομίχλη της μάχης.

Τα θεμέλια του σύγχρονου διεθνούς ποινικού δικαίου τέθηκαν μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο στα Διεθνή Στρατιωτικά Δικαστήρια της Νυρεμβέργης και του Τόκιο. Εκεί, η διεθνής κοινότητα επιβεβαίωσε μια αρχή που έκτοτε έχει γίνει θεμέλιος λίθος της δικαιοσύνης: όσοι διοικούν στρατιωτική ισχύ δεν μπορούν να αποφύγουν την ευθύνη ισχυριζόμενοι ότι απλώς ακολουθούσαν εντολές. Η εξουσία συνοδεύεται από αντίστοιχο καθήκον λογοδοσίας.

Αυτή η αρχή έχει επαναβεβαιωθεί επανειλημμένα σε μεταγενέστερα διεθνή δικαστήρια. Στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία, στην υπόθεση «Εισαγγελέας κατά Τιχόμιρ Μπλάσκιτς», οι δικαστές έκριναν ότι η σκόπιμη καταστροφή εκπαιδευτικών και θρησκευτικών ιδρυμάτων κατά τη διάρκεια ένοπλης σύγκρουσης αποτελεί έγκλημα πολέμου.

Εξετάζοντας τις φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν στο χωριό Ahmici, το δικαστήριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η καταστροφή του τζαμιού και του σχολείου του χωριού δεν ήταν αποτέλεσμα σύγχυσης στο πεδίο της μάχης αλλά μέρος μιας υπολογισμένης εκστρατείας που στόχευε να τρομοκρατήσει τον άμαχο πληθυσμό. Ο διοικητής κρίθηκε υπεύθυνος επειδή είχε διατάξει τα εγκλήματα ή δεν τα απέτρεψε.

Ομοίως, το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για τη Ρουάντα έδειξε σε υποθέσεις όπως «Εισαγγελέας κατά Ζαν-Πολ Ακαγιέσου» ότι επιθέσεις εναντίον χώρων όπου οι άμαχοι αναζητούν καταφύγιο, συμπεριλαμβανομένων σχολείων και εκκλησιών, αποτελούν σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. Όσοι καταφεύγουν σε τέτοιους χώρους, ιδιαίτερα τα παιδιά, θεωρούνται hors de combat, εκτός πεδίου μάχης και δικαιούνται απόλυτη προστασία.

Αυτές οι αρχές έχουν κωδικοποιηθεί στο Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου. Το Άρθρο 8(2)(b)(ix) ορίζει ως έγκλημα πολέμου τη σκόπιμη κατεύθυνση επιθέσεων εναντίον κτιρίων αφιερωμένων στην εκπαίδευση, εφόσον δεν αποτελούν στρατιωτικούς στόχους. Αυτός ο κανόνας αντικατοπτρίζει τις θεμελιώδεις αρχές της διάκρισης και της αναλογικότητας που ενσωματώνονται στις Συμβάσεις της Γενεύης και στα Πρόσθετα Πρωτόκολλά τους: ο πόλεμος διεξάγεται εναντίον μαχητών, όχι εναντίον σχολικών αιθουσών, νοσοκομείων ή σπιτιών.

Στην περίπτωση του Σχολείου Shajareh-Tayyebeh στο Μιναμπ, το νομικό ερώτημα είναι τραγικά σαφές.

Ένας πύραυλος σχεδιασμένος για ακριβή πλήγματα έπληξε ένα σχολικό κτίριο ακριβώς τη στιγμή που βρίσκονταν εκεί παιδιά. Το αποτέλεσμα δεν ήταν παράπλευρη απώλεια αλλά μια ανθρώπινη καταστροφή — περισσότερα από 100 παιδιά των οποίων οι φωνές δεν θα ακουστούν ποτέ ξανά στις αίθουσες διδασκαλίας τους.

Το διεθνές δίκαιο, ωστόσο, δεν σταματά στον εντοπισμό της φυσικής πράξης. Εξετάζει επίσης την αλυσίδα διοίκησης μέσω της οποίας τέτοιες πράξεις καθίστανται δυνατές. Στη δομή των ενόπλων δυνάμεων των ΗΠΑ, η ύψιστη εξουσία για στρατιωτικές επιχειρήσεις ανήκει στον πρόεδρο ως αρχηγό των ενόπλων δυνάμεων. Ο Τραμπ βρίσκεται στην κορυφή αυτής της αλυσίδας διοίκησης και φέρει την ύψιστη πολιτική και στρατιωτική ευθύνη για την έναρξη και τη διεξαγωγή στρατιωτικών επιχειρήσεων.

Ακριβώς κάτω από αυτόν στη δομή αυτή βρίσκεται ο Χέγκσεθ, ο οποίος, ως «υπουργός πολέμου», είναι η ανώτατη πολιτική αρχή μέσα στο «Υπουργείο Πολέμου», υπεύθυνος για τον σχεδιασμό και την εκτέλεση στρατιωτικών επιχειρήσεων μέσω της ιεραρχίας διοίκησης των ενόπλων δυνάμεων.

Οι ίδιες οι δημόσιες δηλώσεις του αντικατοπτρίζουν μια αμετανόητη στάση απέναντι σε παραβιάσεις, συμπεριλαμβανομένης της δήλωσής του ότι δεν θα υπάρξουν «ανόητοι κανόνες εμπλοκής» και κανένας «πολιτικά ορθός» πόλεμος.

Στο διεθνές ποινικό δίκαιο, αυτά τα αξιώματα δεν είναι απλώς πολιτικές θέσεις· φέρουν νομικές υποχρεώσεις. Το δόγμα της ευθύνης διοίκησης καθορίζει ότι οι διοικητές μπορεί να θεωρηθούν ποινικά υπεύθυνοι όταν διατάζουν εγκλήματα ή όταν γνωρίζουν, ή όφειλαν να γνωρίζουν, ότι τέτοια εγκλήματα διαπράττονται και αποτυγχάνουν να τα αποτρέψουν.

Η εμπειρία της διεθνούς ποινικής δικαιοσύνης αποκαλύπτει μια επαναλαμβανόμενη αλήθεια. Όταν σχολεία, σπίτια και νοσοκομεία πλήττονται επανειλημμένα, τέτοιες επιθέσεις σπάνια αποτελούν μεμονωμένα περιστατικά. Αποτελούν μέρος μιας ευρύτερης στρατηγικής — μιας επίθεσης στον ιστό της καθημερινής ζωής που έχει σχεδιαστεί για να σπάσει το ηθικό ενός λαού.

Η ιστορία θυμάται τέτοια μοτίβα όπως θυμάται και τα ονόματα εκείνων που τα υπέστησαν.

Στο νότιο Ιράν υπάρχει μια παροιμία: «Κανένα lenj που σπάει σε καταιγίδα δεν χάνεται πραγματικά· η θάλασσα τελικά επιστρέφει τα κομμάτια του στην ακτή.» Η μνήμη της δικαιοσύνης λειτουργεί με πολύ παρόμοιο τρόπο. Τα ονόματα των παιδιών του Μιναμπ, επίσης, κάποια μέρα θα φτάσουν σε εκείνη την ακτή.

Το ιρανικό έθνος δεν θα λυγίσει στην υπεράσπιση της χώρας του ούτε στην αναζήτηση δικαιοσύνης για το αίμα του λαού του.

*Το άρθρο αποτελεί απόδοση στα ελληνικά άρθρου του Ali Bahreini, πρέσβη του Ιράν στον ΟΗΕ, στο Al Jazeera.

 efsyn.gr