Παρουσίαση βιβλίου από την Ελισάβετ Τάρη: «Το μικρό εξάγωνο δωμάτιο» της Γιόκο Ογκάουα

Μυθιστόρημα. Μετάφραση: Άννα Παπασταύρου – Εκδόσεις Πατάκη

Η Γιόκο Ογκάουα γεννήθηκε το 1962 στην Οκαγιάμα της Ιαπωνίας.  Είναι από τις πιο σημαντικές σύγχρονες συγγραφείς της χώρας της και έχει τιμηθεί με όλα τα σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία.

Η Γιόκο Ογκάουα με την ιδιαίτερη ευαισθησία που τη χαρακτηρίζει παραδίδει ένα ακόμη μαγευτικό βιβλίο, «Το μικρό εξάγωνο δωμάτιο», που συνδυάζει τη λεπτότητα της ιαπωνικής αφήγησης με μια μοναδική αίσθηση εσωτερικότητας και υπαρξιακής αναζήτησης.

Η συγγραφέας επιδιώκει να φέρει τον αναγνώστη σε επαφή με την έννοια της μνήμης, της απώλειας και της αποδοχής. Πώς αντιμετωπίζουμε την απώλεια; Πώς μετατρέπεται ο περιορισμός σε ελευθερία; Πώς βρίσκουμε γαλήνη μες στο χάος; Η Ογκάουα με την ποιητική της γλώσσα δημιουργεί έναν κόσμο γεμάτο λεπτομέρειες, όπου οι σχέσεις, οι μνήμες και οι ανθρώπινες αδυναμίες αποκτούν υλική υπόσταση.

 Κάθε στοιχείο της αφήγησης είναι σχολαστικά επιλεγμένο: Το μικρό εξάγωνο δωμάτιο λειτουργεί σαν ένας καθρέφτης για τον εσωτερικό κόσμο του αφηγητή. Λειτουργεί ως ένας μικρόκοσμος, όπου ο κάθε αναγνώστης μπορεί να βρει κάτι που του μιλά προσωπικά. Το μικρό εξάγωνο δωμάτιο δεν είναι απλά ένας φυσικός χώρος, αλλά ένα σύμβολο όλων όσων κρατάμε μέσα μας: των φόβων, των ελπίδων και των αναμνήσεών μας.

Η Ογκάουα καταφέρνει για άλλη μια φορά να μας μεταφέρει σε έναν κόσμο όπου η ευαισθησία και η σκέψη κυριαρχούν, προσκαλώντας να εξερευνήσουμε τις δικές μας «εσωτερικές»γωνίες». Για όποιον αγαπά τις ιστορίες που ισορροπούν ανάμεσα στο ρεαλιστικό και το συμβολικό, Το μικρό εξάγωνο δωμάτιο είναι ένα βιβλίο που δεν πρέπει να χάσετε. Είναι ένα βιβλίο που δεν προσφέρει εύκολες απαντήσεις, αλλά σας προσκαλεί να ψάξετε βαθύτερα μέσα σας.

—