Η Ένωση Ελλήνων της Ρουμανίας στη 19η Έκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης / 4 με 7 Μαΐου

Η Ένωση Ελλήνων της Ρουμανίας διοργανώνει μεταξύ 4-7 Μαΐου 2023, με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ρουμανίας στην Ελληνική Δημοκρατία και του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού με έδρα την Αθήνα, τη Ρουμανική συμμετοχή στη 19η Έκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης, η μοναδική υψηλού επιπέδου εκδήλωση στην Ελλάδα, υπό την αιγίδα της Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, Κατερίνας Σακελλαροπούλου.

Για 4 ημέρες, στο περίπτερο της Ρουμανίας (κτήριο 13, περίπτερο 138Α) και παρουσία συγγραφέων, μεταφραστών, εκδοτών και καθηγητών πανεπιστημίου θα πραγματοποιηθούν παρουσιάσεις βιβλίων υπογεγραμμένων από Ρουμάνους συγγραφείς μεταφρασμένους στα ελληνικά, αντίστοιχα από Έλληνες συγγραφείς μεταφρασμένους στα ρουμανικά, παράλληλα με έκθεση δίγλωσσων (ρουμανικά-ελληνικά) και πολύγλωσσων τόμων που έχουν δημοσιευτεί από εκδότες από τη Ρουμανία και την Ελλάδα.

Αρχική

Μεταξύ των βιβλιοπαρουσιάσεων που θα πραγματοποιηθούν στο περίπτερο της Ρουμανίας, αναφέρουμε: Τα Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου «Η Ελληνική Επανάσταση και οι Ρουμανικές Χώρες», εκδ. Καθ. Tudor Dinu (Παρασκευή 5 Μαΐου, 13:00), το μυθιστόρημα Η Βεσσαραβία μου:Εργασία για το σπίτι, του Ακαδ. Nicolae Dabija, και τη ποιητική ανθολογία ϊνα τι έπλαδας με, κύριε / doamne, de ce m-ai făcut, του Peter Sragher, εκδοτικός οίκος Vakxikon (Παρασκευή 5 Μαΐου, 17:30), το μυθιστόρημα Η ζωή ξεκινά την Παρασκευή, της Ioana Pârvulescu (Σάββατο 6 Μαΐου 16:00 μ.μ.), Biserica Sfânta Sofia- Bisericile „Înțelepciunii lui Dumnezeu” în Lume / Οι ναοί της του Θεού Σοφίας ανά τον κόσμο, συντονιστής Κωνσταντίνος Μυγδάλης (Σάββατο 6 Μαΐου, 4:30 μ.μ.), η ανθολογία Ἀλχημεία κυττάρων σὲ ἀτελιὲ ζωγραφικῆς/Alchimie celulară într-un atelier de pictură, της Λιάνας Σακελλίου, Εκδοτικός οίκος Vinea (Σάββατο 6 Μαΐου 12:00), Biografia lui Gheorghe Athanasiade/ Γεώργιος Αθανασιάδης. Βιογραφία – μετάφραση; πρόλογος και προσάρτημα της Lia Brad Chisacof (Σάββατο 6 Μαΐου, 17:30), Istorii mai vechi și mai noi despre case, scriitori și evenimente culturale. Mic dicționar subiectiv / Παλαιότερες και νεότερες ιστορίες κτηρίων, συγγραφέων και πολιτιστικών εκδηλώσεων. Μικρό υποκειμενικό λεξικό, συγγραφέας Claudia Voiculescu (Κυριακή, 7 Μαΐου, 13:00), η ποιητική ανθολογία Ιεροπρεπής Θαλαμηπόλος/Șambelanul Oficios, του Σπύρου Κοκκινάκη (Κυριακή 7 Μαΐου, 2:00 μ.μ.) και το μυθιστόρημα Adevărurile celorlalți / Οι Αλήθειες Των Άλλων, του Εκδοτικoύ οίκου Ideea Contemporană (Κυριακή 7 Μαΐου, 2:30 μ.μ.).

Αναφέρουμε επίσης την παρουσίαση του ΛΕΞΙΚΟΥ ΙΔΙΟΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΝ ΕΚΦΡΑΣΕΩΝ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ-ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ του Ștefan Dumitru και της Δίγλωσσης Ανθολογίας Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης «Το Σπίτι της Ποίησης Τάκης Σινόπουλος», εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν στην Κεντρική Βιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης, την Παρασκευή 5 Μαΐου, 15:00-17:00.

Το πλήρες πρόγραμμα είναι διαθέσιμο στο https://www.thessalonikibookfair.gr/

COMUNICAT DE PRESĂ

Uniunea Elenă din România organizează în perioada 4-7 mai 2023, cu sprijinul Ambasadei României în Republica Elenă și al Fundației Culturale Elene cu sediul central la Atena, participarea românească la cea de-a 19-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Salonic, singura manifestare de profil din Grecia, aflată sub patronajul Președintelui Republicii Elene, Katerina Sakellaropoulou.

Timp de 4 zile, la standul României (pavilion 13, standul 138A) vor avea loc lansări și prezentări de cărți semnate de autori români traduși în limba greacă, respectiv de autori greci traduși în limba română, alături de o expoziție de volume bilingve (română-greacă) și multilingve publicate de edituri din România și Grecia, în prezența unor scriitori, traducători, editori, profesori universitari.

Dintre prezentările de carte care vor avea loc la standul României menționăm: Lucrările Congresului Internațional „Revoluția Greacă și Țările Române”, editor prof. Tudor Dinu (vineri 5 mai, ora 13:00), romanul Temă pentru acasă, de acad. Nicolae Dabija, și antologia poetică  Doamne, de ce m-ai făcut, de Peter Sragher, editura Vakxikon (vineri 5 mai, ora 17:30), romanul Viața începe vineri, de Ioana Pârvulescu (sâmbătă 6 mai, ora 16:00), Biserica Sfânta Sofia – Bisericile „Înțelepciunii lui Dumnezeu în lume”, coordonator Konstantinos Mygdalis (sâmbătă, 6 mai, ora 16:30), antologia Alchimie celulară într-un atelier de pictură, de Liana Sakelliou, editura Vinea (sâmbătă 6 mai, ora 12:00), Biografia lui Gheorghe Athanasiade, de Lia Brad Chisacof  (sâmbătă 6 mai, ora 17:30), Istorii mai vechi și mai noi despre case, scriitori și evenimente culturale. Mic dicționar subiectiv, autor Claudia Voiculescu (duminică 7 mai, ora 13:00), antologia poetică Șambelanul oficios, de Spyros Kokkinakis (duminică 7 mai, ora 14:00) și romanul Adevărurile celorlalți, de Nikos Themelis, editura Ideea Contemporană (duminică 7 mai, ora 14:30).

Amintim și prezentarea Dicționarului neogrec-român de expresii idiomatice uzuale, autor Ștefan Dumitru, și a Antologiei bilingve de poezie greacă contemporană Casa poeziei „Takis Sinopoulos”, evenimente care se vor desfășura la Biblioteca Centrală din Salonic, vineri, 5 mai, între orele 15:00-17:00.

Programul complet este disponibil la adresa https://www.thessalonikibookfair.gr/