Sergio Assad “Naousa Concerto” / Στον εορτασμό των 200 χρόνων από το Ολοκαύτωμα της Ηρωικής Πόλης | 200 Years after the Holocaust of Naoussa

Ρεπορτάζ:  Ξανθή Χονδρού – Χιλλ

Ο Θάνος Μήτσαλας, διακεκριμένος ναουσαίος σολίστ κιθάρας στο διεθνές καλλιτεχνικό στερέωμα, πρότεινε στον Δήμο της Νάουσας τη συγγραφή ενός συμφωνικού έργου για την πόλη, πρόταση που έγινε αποδεκτή.

Αυτήν την ιδέα την έκανε πραγματικότητα ο ταλαντούχος και πολυβραβευμένος συνθέτης, Sergio Assad! Ανταποκρίθηκε με ιδιαίτερη αγάπη στο κάλεσμά αυτό και συνέθεσε ένα μοναδικό έργο για την πόλη της Νάουσας, που είναι παγκοσμίου βεληνεκούς!

Η πρώτη παγκόσμια προβολή του έργου “Κοντσέρτο της Νάουσας”, με κιθάρα & Συμφωνική Ορχήστρα σε εκτέλεση από την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης υπό την διεύθυνση του Βλαδίμηρου Συμεωνίδη και σολίστα τον Θάνο Μήτσαλα,  έγινε στο Θέατρο “Μίκης Θεοδωράκης” κατά την τελετή ανακήρυξης της Προέδρου της Δημοκρατίας σε Επίτιμη Δημότη Νάουσας.

Το έργο μάγεψε τους καλεσμένους της βραδιάς που για πολλή ώρα χειροκροτούσαν τους μουσικούς όρθιοι φωνάζοντας “μπράβο” στους καλλιτέχνες. Ο Θάνος Μήτσαλας κλήθηκε πολλαπλές φορές να υποκλιθεί και ήταν φανερά συγκινημένος από την ανταπόκριση των καλεσμένων.

Το “Κοντσέρτο της Νάουσας” γράφτηκε σε διάρκεια δύο ετών και είναι αριστουργηματικό, περικλείοντας στοιχεία της παράδοσης του τόπου αυτού, που τα μετατρέπει σε μία σύνθεση κλασσικής μουσικής με στοιχεία  συγχρόνως ιστορικά, δίνοντας τέτοιες προεκτάσεις, που θα αναδείξουν την προσωπικότητα της ηρωικής αυτής πόλης!

Τα στοιχεία στα οποία αναφέρεται μουσικά ο Sergio Assad δεν είναι μόνο ο πλούτος και η ομορφιά της φύσης, αλλά ολόκληρη η ιστορία και η παράδοσή της μέσα από την ενασχόληση της με το κρασί από αρχαιοτάτων χρόνων, αλλά και το ήθος της κοινωνίας της. Η λατρεία της, ο μόχθος της, οι μάχες της που αναδεικνύονται ολοφάνερα μέσα από τη μουσική και τα ιδανικά για τα οποία θυσιάστηκε ολόκληρη η πόλη. Ο ίδιος ο συνθέτης είπε μετά το κοντσέρτο ότι: “Το έργο αυτό θα αναδείξει την Νάουσα παγκοσμίως. Είναι το μέλλον της!”

Η εξέχουσα ερμηνεία του Θάνου Μήτσαλα στο κοντσέρτο αυτό, στον τόπο που ζει, με την εμφανή του συγκίνηση, έδωσε επιπλέον βάθος και έκταση στην παρουσίαση του έργου, μια και ήταν δική του ιδέα. Το απίστευτο ταλέντο του και η μόνιμη ενασχόληση του με την μουσική απογείωσαν την όλη εκδήλωση!

Η συνεργασία τουμε την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης ήταν η τέλεια συνεργασία, για να δέσει το καλό με το ακόμη καλύτερο. Ο επαγγελματισμός και η άψογη εκτέλεση όλων των κομματιών που ακούστηκαν είναι αποτέλεσμα της απόλυτης αφοσίωσης στη μουσική και ένδειξη αγάπης  προς την ίδια την Τέχνη, που γνωρίζουμε εδώ και χρόνια για την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης. Σήμερα το βράδυ είχαμε την τιμή να τους απολαύσουμε μαζί στην ταπεινή Νάουσα σε μία μοναδική πραγματικά εκτέλεση!

Ο Δήμαρχος της Νάουσας Νικόλας Καρανικόλας είπε στην ομιλία του σχετικά με την σύνθεση αυτή:

“Η Νάουσα στο εξής αποκτά το δικό της «διαβατήριο» στο παγκόσμιο μουσικό γίγνεσθαι, με σκοπό το μοναδικό αυτό έργο να αποτελέσει παρακαταθήκη για τις επόμενες γενιές και να παρουσιάζεται τόσο στην Ελλάδα, όσο και διεθνώς, ώστε μέσω της παγκόσμιας γλώσσας της μουσικής, να γίνει γνωστή σε όλη την υφήλιο.”

Με αυτόν τον τρόπο εξέφρασε ήδη πριν την παρουσίαση τα θερμά του συγχαρητήρια στον συνθέτη για το έργο του αυτό!

Η σημερινή ημερομηνία σίγουρα θα πρέπει να σημειωθεί ως μέρα επανεκκίνησης της  παρουσίας της Νάουσας στο μέλλον με νέες ιδέες, που ανοίγουν τον ορίζοντά της και δεν περιορίζονται πλέον στα όρια της πόλης. Από εδώ και πέρα θα πρέπει η ημέρα αυτή να γιορτάζεται ως αναστάσιμη για τη Νάουσα.

————————

Στην Τελετή Ανακήρυξης της Προέδρου της Δημοκρατίας ως επίτιμης πολίτη της Ηρωικής Πόλης της Νάουσας παραβρέθηκαν πλήθος προσκεκλημένων του κλήρου, εκπρόσωποι του στρατού, όπως και του πολιτικού κόσμου (λίστες παρακάτω). Δείτε τις ομιλίες της Προέδρου της Δημοκρατίας και του Δημάρχου της Νάουσας στα ακόλουθα κείμενα.

Ο εορτασμός των 200 χρόνων από την επανάσταση και το Ολοκαύτωμα της Νάουσας έχει μεγάλη σημασία τόσο για τους πολίτες, όσο και για τον Δήμο της Νάουσας. Στην τελετή ανακήρυξης της Προέδρου της Δημοκρατίας ως επίτιμης πολίτη της Ηρωϊκής Πόλης της Νάουσας ο Δήμαρχος της Νάουσας, Νικόλας Καρανικόλας, επέδωσε τα ακόλουθα αντικείμενα ως σύμβολα τιμής προς την κυρία Σακελλαροπούλου:

1. Πάπυρο με την απόφαση ανακήρυξης της Αυτής Εξοχότητας της Προέδρου της Δημοκρατίας Κατερίνας Σακελλαροπούλου ως Επίτιμης Δημότη του Δήμου Ηρωικής Πόλης Νάουσας

2. Το Χρυσό Κλειδί της Πόλης

3. Μια αναμνηστική πλακέτα για την 200η Επέτειο από το Ολοκαύτωμα της Νάουσα.

4. Μια δερμάτινη κασετίνα που περιλαμβάνει χαρακτηριστικά κομμάτια της παραδοσιακής γυναικείας φορεσιάς της Ναουσαίας και ειδικότερα: την πόρπη – κολάνι (ζώνη), το γιορντάνι και το τεπελούκι (κεφαλοκάλυμμα). (σε φωτογραφίες)

200 Years after the Holocaust of Naoussa

Reportage Xanthi Hondrou-Hill

The Ceremony of the Proclamation of the President of the Republic as an honorary citizen of the Heroic City of Naoussa was attended by a large number of invited guests from the clergy, representatives of the army and the political world (lists below). See the speeches of the President of the Republic and the Mayor of Naoussa in the following texts.

The celebration of the 200th anniversary of the revolution and the Holocaust of Naoussa is of great importance both for the citizens and the mayorate of Naoussa. At the ceremony of the proclamation of the President of the Republic as an honorary citizen of the Heroic City of Naoussa, the Mayor of Naoussa, Nikolas Karanikolas, presented the following objects as symbols of honour and acceptance of Mrs. Sakellaropoulou:

1. 1. A scroll with the decision to proclaim Her Excellency the President of the Republic Katerina Sakellaropoulou as an Honorary Citizen of the Municipality of the Heroic City of Naoussa.
2. The Golden Key of the City
3. A commemorative plaque for the 200th Anniversary of the Holocaust of Naoussa
4. A leather case that includes characteristic pieces of the traditional female dress of Naoussa and in particular: the buckle – collar (belt), the yordan and the tepeluki (headdress). (in photos)

The proposal of Thanos Mitsalas to the mayorate was made a reality, incorporating the proposal of the distinguished international guitar soloist from Naoussa! Thanos Mitsalas had proposed to write a symphonic work for the city. This idea was turned into reality by the talented and award-winning composer, Sergio Assad! In turn, he responded with great enthusiasm to this invitation and composed a unique work for the city of Naoussa that is of world-wide significance! The first world premiere of the work “Concerto of Naoussa” with Guitar & Symphony Orchestra performed by the Thessaloniki State Orchestra under the direction of Vladimir Simeonidis and soloist Thanos Mitsalas, which took place at the Theatre “Mikis Theodorakis” during the ceremony of proclamation of the President of the Republic as Honorary Citizen of Naoussa enchanted the guests of the evening who for a long time applauded the musicians with standing ovations and shouted bravos to the artists. Thanos Mitsalas was asked to bow multiple times and was obviously touched by the response of the guests.

The “Concerto of Naoussa” was written over the course of two years and is a masterpiece in that it contains elements of the tradition of this place, transforming them into a composition of classical music with historical elements possessing such historical implications that will highlight the future of this heroic city!

The elements to which Sergio Assad refers musically are not only the richness and beauty of nature, but also the entire history and tradition of the city through its ancient wine tradition, but also the ethos of the society, its cult, its toil, its battles that are clearly expressed through the music and the idols for which the entire city was sacrificed. The composer himself said after the concert that: “This work will highlight Naoussa worldwide. It is its future!”

The outstanding performance of Thanos Mitsalas in this concerto, in the place where he lives, with his obvious emotion, gave additional depth and scope to the presentation of the work, since it was his idea. His incredible talent and his constant involvement with music elevated the whole event! The collaboration with the Thessaloniki State Orchestra was the perfect collaboration to tie the good with the even better. The professionalism and flawless performance of all the pieces that were heard is a result of the absolute dedication to music and a sign of love for the Art itself, which we have known for years from the Thessaloniki State Orchestra. Tonight we had the honour to enjoy them in the humble Naoussa in a truly unique and magical performance!

The Mayor of Naoussa Nicolas Karanikolas said in his speech about this composition:

“Naoussa from now on acquires its own “passport” in the world music scene, in order for this unique work to become a legacy for future generations and to be presented both in Greece and internationally, so that through the universal language of music, it becomes known throughout the world.”

In this way he expressed his warm congratulations to the composer for this work! Today’s date should certainly be noted in the history books as a day of Naoussa’s restart in the future with new ideas that open its horizon and are no longer limited to the boundaries of the Heroic City of Naoussa. From now onwards it should be celebrated as it’s resurraction!