Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΝΗΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ IHRA ΣΤΗ ΒΕΡΟΙΑ
Από την Παρασκευή 20 Σεπτεμβρίου έως και την Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου 2019
η Βέροια φιλοξενεί τις φετινές πολιτιστικές εκδηλώσεις
Μνήμης του Ολοκαυτώματος, που διοργανώνονται στο πλαίσιο
της Προεδρίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου στη
Διεθνή Συμμαχία για τη Μνήμη του Ολοκαυτώματος (IHRA)
Διοργάνωση: Πρεσβεία του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου στην Ελλάδα, Δήμος Βέροιας, Ελληνική Αντιπροσωπεία στον IHRA, Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος, Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος, Αστική & Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία ΟΜΟΡΦΗ ΕΛΛΑΔΑ.
Με την υποστήριξη: της Πρεσβείας του Ισραήλ, της Ισραηλιτικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης, της Ιεράς Μητρόπολης Βέροιας, Ναούσης & Καμπανίας και του Ελληνο-Ισραηλινού Εμπορικού Επιμελλητηρίου.
Χορηγός Επικοινωνίας: ΤΟ ΒΗΜΑ, in.gr, TA NEA
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Σόνια Θεοδωρίδου
IHRA EVENTS PROGRAMME IN VERIA
September 20 – 21 – 22 September 2019
From Friday 20th September until Sunday 22nd September 2019,
Veria hosts the annual cultural events
in memory of the holocaust, under the Luxembourg Presidency of the
International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA)
Organized by: Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg in Greece, Municipality of Veria, Greek Delegation to IHRA, Central Israel Council of Greece, Jewish Museum of Greece, Urban & Non-Profit Organization BEAUTIFUL GREECE.
With the support of: the Embassy of Israel, the Israeli Community of Thessaloniki, the Holy Metropolis of Veria, Naoussa & Campania and the Greek-Israeli Chamber of Commerce.
Media Sponsor: TO VIMA, in.gr, TA NEA
Artistic Director: Sonia Theodoridou
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2019
Απόγευμα: Δημαρχείο & Συναγωγή Βέροιας (Μπαρμπούτα)
19.00 Επίσκεψη στο Δημαρχείο – Συνάντηση του Δημάρχου Βέροιας, κυρίου Κωνσταντίνου Βοργιαζίδη με τους επισκέπτες από το Ισραήλ και τις Ισραηλιτικές Κοινότητες Ελλάδος.
20.00 Καμπαλάτ Σαμπάτ στη Συναγωγή Βέροιας, στην εβραϊκή συνοικία Μπαρμπούτα
20.30 Μπουφέ στον πεζόδρομο της Συναγωγής, προσφορά της Ισραηλιτικής .Κοινότητας Θεσσαλονίκης
FRIDAY, 20 SEPTEMBER 2019
Afternoon: Town Hall & Synagogue of Veria (Barbuta)
19.00 Town Hall Visit – Mayor of Veria, Mr Konstantinos Vorgiazides meets with visitors from Israel and the Israeli Communities of Greece.
20.00 Kabbalah Sabbat in the Synagogue of Veria, at the Jewish district of Barbuta.
20.30 Buffet reception at Synagogue Pedestrian Street, offered by the Israeli Community of Thessaloniki.
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2019
Πρωί: Βεργίνα – Προτεινόμενη Επίσκεψη στον αρχαιολογικό χώρο
11.30 Ξενάγηση (ελληνικά και αγγλικά) στον αρχαιολογικό χώρο των Αιγών και στους βασιλικούς Τάφους της Βεργίνας.
Απόγευμα: Χώρος Τεχνών Δήμου Βέροιας (Π. Μελά & Μπιζανίου)
18.30 Εγκαίνια της Έκθεσης του Εβραϊκού Μουσείου Ελλάδος «Κρυμμένα Παιδιά στην Ελλάδα της Κατοχής»
Ομιλία του κ.Μάκη Μάτσα
19.15 Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών – Έναρξη Εκδηλώσεων IHRA
19.30 Βιβλιοπαρουσίαση τόμου αρ. 37 ΧΡΟΝΙΚΩΝ ΗΜΑΘΙΑΣ, εκδ. ΕΜΙΠΗ, αφιέρωμα στους Εβραίους της Βέροιας.
20.15 Κοντσέρτο με Σεφαραδίτικα τραγούδια από τη Χορωδία Ηχώ Βερόης.
Διευθύντρια χορωδίας Νατέλα Ιτσουάτσε
SATURDAY, 21 SEPTEMBER 2019
Morning: Vergina – Recommended Visit to the Archaeological Site
11.30 Guided tour (in Greek and in English) at the archaeological site of Aigai and at the royal tombs of Vergina.
Entrance: ticket cost 12 euros per person – Information: tel. 23310 92347
Afternoon: Municipality of Veria – Hall of Arts (P. Mela & Bizaniou street)
18.30 Opening Exhibition of the Jewish Museum of Greece “Hidden Children in Occupied Greece”
19.15 Antoniadios House of Education & Arts – IHRA Opening Events
19.30 Book Presentation Vol. 37 YEARS OF HEMATHIA, ed. EMIPI, a tribute to the Jews of Veria.
20.15 Concert with Sephardic songs by Echo Choir of Veroi.
Choir Conductor Natella Ichuate
ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2019
Πρωί: Πρώην Εβραϊκό Νεκροταφείο Βέροιας (οδός Ακροπόλεως, συνοικισμός Προμηθέως) – Αποκαλυπτήρια Μνημείου Ολοκαυτώματος
12.15 Επιμνημόσυνη Δέηση
Προσφωνήσεις επισήμων
Αποκαλυπτήρια Μνημείου
Κατάθεση Στεφάνων
13.00 Ξενάγηση (περίπατος) στην Εβραϊκή Συνοικία, στο βήμα του Αποστόλου Παύλου και στην Παλιά Μητρόπολη (οδός Κεντρικής)
Απόγευμα: Μπαρμπούτα (οδός Μεραρχίας) & Σιδηροδρομικός Σταθμός –
«Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΝΗΜΑΤΟΣ» Πορεία Μνήμης & Συναυλία
18.00 Συγκέντρωση στη Συναγωγή Βέροιας – Επιμνημόσυνη δέηση
18.30 Έναρξη πορείας «Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΝΗΜΑΤΟΣ» (2.800 μ. – Διάρκεια: 60’)
Μαθητές σχολείων της Βέροιας, με την ευρεία συμμετοχή Βεροιωτών, Πρέσβεων, εκπροσώπων Ισραηλιτικών Κοινοτήτων απ΄όλη την Ελλάδα, Ισραηλινών με καταγωγή από τη Βέροια, θα ξετυλίξουν ένα κόκκινο νήμα από τη Συναγωγή της Βέροιας μέχρι τον Σιδηροδρομικό Σταθμό απ΄ όπου οι Εβραίοι της πόλης εκτοπίστηκαν στο Άουσβιτς-Μπίρκεναου.
19.30 Άφιξη στον Σιδηροδρομικό Σταθμό – Συναυλία στη μνήμη των Εβραίων της Βέροιας.
Συμμετέχουν:
Σόνια Θεοδωρίδου -Σοπράνο
André Mergenthaler – Τσελίστας και συνθέτης
Γιώργος Λιόλιος -Απαγγελία
Ορχήστρα Mobile, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Θεόδωρου Ορφανίδη
Χορωδίες
Σχολική χορωδία Βεροίας, Χορωδία πολιτιστικού συλλόγου
Αιγές Βεργίνας – Διευθύντρια χορωδίας: Ελένη Αναγνώστου, Χορωδία
Εμμέλεια – Διευθύντρια χορωδίας: Ελένη Νατσάκου, Χορωδία
ωδείου Φίλιππος – Διευθύντρια χορωδίας: Νεφέλη Μπραβάκη,
Χορωδία Ηχώ Βερόης – Διευθύντρια χορωδίας: Νατέλα Ιτσουαϊτζε,
Χορωδία Μουσική Πολυφωνία – Διευθυντής χορωδίας: Μιχάλης
Κολοκοτρώνης, Χορωδία ΚΕΠΑ Βεροίας, Χορωδία δημοτικού
ωδείου Βεροίας – Διευθύντρια χορωδίας: Ζησέκα Δήμητρα, Χορωδία
Μονόγραμμα – Διευθυντής χορωδίας: Πέτρος Ρίστας.
Ορχήστρα Mobile, υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Θεόδωρου
Ορφανίδη
20.30 Λήξη εκδήλωσης
Σχετικά με την κοινή συνέντευξη που δόθηκε για τις εκδηλώσεις μπορείτε να διαβάσετε ΕΔΩ
SUNDAY 22 SEPTEMBER 2019
Morning: Former Jewish Cemetery of Veria (Acropolis Street, Prometheus district) – Inauguration Ceremony of Holocaust Monument
12.15 Memorial Service
Speeches by Officials
Monument Inauguration
Deposit wreath ceremony
13.00 Guided tour (walk) at the Jewish district, at the foot of the Apostle Paul and at the Old Cathedral (Central Street)
Afternoon: Barbuta (Merarchias Street) & Railway Station –
“THE MEMORY OF THE THREAD” Walk in memory of the Holocaust & Concert
18.00 Gathering at Veria Synagogue – Memorial service
18.30 Start of the walk “THE MEMORY OF THE THREAD” (2,800 m – Duration: 60 ‘)
Students of Veria, with the wide participation of Veria citizens, Ambassadors, representatives of Israeli communities from all over Greece, Israelis originating in Veria, will unravel a red thread from the Synagogue of Veria to the City Railway Station from where; the Jews of the city were displaced to Auschwitz-Birkenau.
19.30 Arrival at Railway Station – Concert in memory of the Jews of Veria.
Participants:
Sonia Theodoridou – Soprano
André Mergenthaler – Cellist and composer
George Liolios – Reading
Mobile Orchestra, under the direction of conductor Theodoros Orphanides
Choirs
20.30 End of Events
Σχετικά με την κοινή συνέντευξη που δόθηκε για τις εκδηλώσεις μπορείτε να διαβάσετε ΕΔΩ
